One Sock Syndrome

Published Tuesday, 27 December 2011 by Sydney Sunny

(Le Syndrome d’une Chaussette)

            Quand on tricote une chaussette, c’est nécessaire à tricoter une autre.  C’est très facile d’arrêter et de ne pas finir tous les deux chaussettes.  C’est le syndrome d’unechaussette.  Le syndrome, c’est une malade de beaucoup de tricoteurs.  On commence très bien la première chaussette, on finit une chaussette, et on est content.  Mais, alors, on doit commencer l’autre chaussette! Beaucoup de tricoteurs arrêtent avec avoir fait seulement une chaussette.  Mais, les tricoteurs déterminés finissent l’autre chaussette !

Le milieu est difficile. Au début, on peut être fort, mais on est fatigue au milieu.  On a travaille dur, mais au milieu, on ne veut pas travailler dur. Maintenaient, c’est le milieu du semestre !  Les étudiants sont fatigues (et peut-être aussi les professeurs). Courage !  Nous pouvons continuer à travailler bien ! Nous pouvons aussi finir bien.

Finissez l’autre chaussette !


Google Translation*********


When knitting a sock, it is convenient to knit another. It’s very easy to stop and not finishingtwo socks. It’s one sock syndrome. The syndrome is an illness of many knitters. We startvery well the first sock, we finish a sock, and we’re happy. But then you have to startanother sock! Many knitters stop with just one sock. But knitters determined the other sockfinish!

The middle is difficult. At the beginning, we can be strong, but we are tired in the middle.We work hard, but in the middle, we do not want to work hard. Now it’s the middle of thesemester! The students are a little tired (and perhaps the teachers). Courage! We can continue to work well! We can also finish well.




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: